8月に入ってから生産地から悪天候が続いているとの情報があり、日経新聞にもタイの洪水発生に関する記事が載りました。今年Q1まで続いたエルニーニョ現象が終わり、ラニーニャの発生の確度が高まる中で、ベトナムの中期気候予報記事の日本語訳を転記します。